|
|
Японский язык знаков
Японский язык знаков - отличный язык знаков с уникальным словарем и грамматикой. Он связан с тайваньским и корейским языками знаков. Темане - прежнее название. Более чем 95 % глухих понимают японский язык знаков, 80 % понимают передачу правописания пальца и телевидение. Есть 107 школ для глухих. Первая школа была открыта в Киото в 1878 году. Подобно гибридному знаковому английскому и знаковому английскому языку в США, есть гибридный японский язык и мануально означенный японский язык в Японии. Японский гибридный язык знаков отличен; он используется часто в формальных ситуациях, лекциях, речах.Есть два вида языка знаков в Японии, факт, неизвестный большинству японцев. Один называют SimCom (Одновременная Связь), используется в формальных случаях для того, чтобы интерпретировать или в радиовещательных целях, в то время как другой называется японским языком знаков (JSL), используется для ежедневной связи среди глухих.
SimCom, развитый людьми без проблем слуха, переводит обычную японскую грамматику на язык знаков. JSL, однако, базируется на различной грамматической структуре и использует глаза, брови и челюсть так же как руки и кисти.
Японский язык знаков вообще не стандартизирован. Есть незначительные разновидности знаков и грамматики из региона в регион.
Только меньшинство школ имеет язык знаков и в большинстве случаев, они используют мануальный знаковый язык, а не JSL. Недавние изменения в политике Министерства просвещения начинают поощрять большее использования языка знаков в будущем.
Передача слов пальцами была представлена только в этом столетии и не очень используется. Вместо этого, для названий места и личных имен, многие глухие пишут соответствующее слово на "Канджи" в воздухе. Знаки "канджи" - стандартизированный набор знаков, который обстоятельно объясняет персональные и локальные имена и названия.
Японский язык знаков становится более популярным для слышащих людей в Японии. Есть еженедельная телевизионная программа, которая преподает JSL, и некоторые программы новостей открыто озаглавлены. Есть планы относительно новой спутниковой телестанции, которая будет посвящена глухим и слабослышащим.