|
|
Японская литература
Японская литература охватывает период почти двух тысячелетий письма. На ранние произведения очень влияла китайская литература, но Япония быстро развивала стиль и собственное качество. Когда Япония повторно открыла ее порты к Западной торговле и дипломатии в 19-ом столетии, Западная Литература имела сильный эффект на японских авторов, и это влияние все еще видимо сегодня.Как со всей литературой, японская литература лучше всего читается в оригинале. Из-за глубоких лингвистических и культурных различий, много японских слов и фраз переводить не легко. Хотя японская литература и японские авторы возможно не так известны на западе, как авторы европейских и американских канонов, Япония обладают древней и богатой литературной традицией, которая охватывает полтора тысячелетия письменных памятников.
Период нара(710-794)
Японская литература прослеживает свое начало в устных традициях, которые были впервые зарегистрированы в письменной форме в начале восьмого столетия после того, как письменность была привезена из Китая. Kojiki (Запись Древних Вопросов) и Nihon shoki (Хроника Японии) были закончены в 712 и 720, соответственно, как правительственные проекты. Самое блестящее литературное произведение этого периода - Man'yoshu (Собрание Десяти тысяч Листьев), антология 4 500 поэм, составленных людьми от неизвестного простого человека до императора, составленная приблизительно в 759. Уже стала появляться форма стиха, включающая 31 слог (5-7-5-7-7) известная как танка. В 905 был издан Kokin wakashu или Kokinshu (Собрание Поэм с Древних и Современных Времен) как первая антология поэзии, уполномоченная императором; его предисловие заплатило высокую дань к обширным возможностям литературы.
Период Хейяан (794-1185)
В великолепной аристократической культуре, которая процветала в начале одиннадцатого столетия, времени, когда широко распространенным стало использование алфавита hiragana, полученного из китайских букв, судовые женщины играли центральную роль в развитии литературы. Одна из них, Меразаки Шикибу написала роман с 54 главами «Genji monogatari» (Рассказ о Генджи) [в начале11-го столетия, приблизительно 1008?], в то время как другая, Сей Шонагон, написала «Makura no soshi» (Книга Подушки), разнообразное собрание кратких записок и эссе [приблизительно 996]. Другие также написали дневники и истории, и их психологические изображения остаются свежими и яркими для современных читателей. Появление «Konjaku monogatari» (Рассказы Времени, которое уже прошло), приблизительно в 1120 добавило новое измерение к литературе. Это собрание больше чем 1 000 буддистских и светских рассказов из Индии, Китая, и Японии особенно известное своим богатым описаниям жизней аристократии и простых людей в Японии.
Период Камакуры-Мурачи (1185-1573)
Во второй половине двенадцатого столетия воины клана Таира (Heike) захватил политическую власть в имперском суде, фактически формируя новую аристократию. Heike mono-gatari (Рассказ Heike), который изображает взлет и падение Taira с центром внимания на их войнах с кланом Минамото (Genji), был закончено в первой половине тринадцатого столетия. Этот период также произвел литературу отшельников, символизированную «Hojoki» Камо но Чомеи (Счет Моей Хижины) [1212], который размышляет над неуверенностью в существовании, и «Tsurezuregusa» Иошиды Кенко (Эссе в Безделье) [приблизительно 1330], работа, отмеченная, проникновенным отражением жизни. Обе работы поднимают вопрос духовного спасения.
Период Эдо (1603-1868)
Два гиганта появились в области прозы: Ихара Сайкаку, который реалистично изображал жизнь торговцев Осаки, и Чикамацу Монзаэмон, который писал joruri, форму пересказа, включающую речитатив и пьесы-кабуки. Эти авторы вызвали большой расцвет литературы. Позже Йоса Бусон писал превосходное хайку, изображающие природу, в то время как автор беллетристики Уеда Акинари произвел собрание готических историй « Ugetsu monogatari» (Рассказы Лунного света и Дождя) [1776].
От периода Меджи до современности
Период Меджи был тогда, когда Япония, под Западным влиянием, сделала первые шаги к развитию современной литературы.
В эру Меджи было защищено объединении письменного и разговорного языка, и «Ukigumo» Фатабатеи Шимеи (Дрейфующий Облака) [1887] появился как новая форма романа. В поэтических кругах влияние переведенных иностранных поэм вело к "новому стилю" поэтического движения, возможности литературных форм продолжали расширяться. Романисты Мори Огэй и Натсьюм Созеки учились в Германии и Великобритании, соответственно, и их работы отражают влияние литературы тех стран. Созеки лелеял много талантливых литературных фигур. Один из них, Акутагава Роюносуки, написал много превосходных повестей, основанных на его детальном знании японских классиков. Его самоубийство в 1927 было замечено как символ муки, которую Япония испытывала в процессе быстрой модернизации, главной темы современной японской литературы.
В 1968 Кавабата Ясунари стал первым японцем, выигравшим Нобелевскую Премию за литературу, а Ои Кензаберо выиграл ее в 1994. Они и другие современные авторы, как Танизаки Джуничиро, Мишима Юкои, Эйба Кобо, и Инои Ясуши, были переведены на другие языки.